Saltar al contenido principal

L’ICAT acull la presentació de Compendium.cat, un nou portal per fomentar l’ús del català en l’àmbit jurídic

22/04/2022

Tarragona, 22 d’abril de 2022. L’Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Tarragona, l’ICAT, ha acollit avui la presentació a les comarques de Tarragona de Compendium.cat, un portal que neix amb l’objectiu de fomentar l’ús del català en l’àmbit jurídic. El projecte l’impulsa el Consell de l’Advocacia Catalana i compta amb el suport de divuit institucions catalanes i andorranes. Compedium.cat està obert a tots els professionals del Dret i també a la ciutadania en general. El portal està concebut com un motor de cerca que permetrà trobar informació a més de 300 recursos lingüístics. 

El projecte l’ha liderat des del punt de vista tècnic Anna Arnall, lingüista i professora de la UOC, que ha explicat que “l’ús del català a l’àmbit jurídic és baix, però també la qualitat del català que s’utilitza en aquest sector”. Per això el Compendium.cat neix amb la vocació e ser “una eina pràctica molt transversal que impulsi un canvi de paradigma, gràcies a recursos com  manuals de redacció jurídica, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics i manuals didàctics, com també formularis judicials de diverses jurisdiccions, formularis notarials, formularis registrals i altres models de documents”. Uns recursos que s’aniran actualitzant permanentment.  

La degana de l’ICAT, Estela Martín, ha celebrat que “eines com el Compendium.cat contribueixin a anar canviant aquesta tendència i ajudin a molts professionals a perdre la por a utilitzar la nostra llengua”. Martín ha reconegut que “l’ús del català millora als judicis, però això no a les sentències, que és l’indicador més clar”. Actualment, només un 7% de les sentències que s’emeten a Catalunya són en català. La degana de l’ICAT, Estela Martín, ho atribueix a “la poca tradició opositora a Catalunya, perquè el sector privat és fort i això fa que poca gent opti per fer unes oposicions, el que fa que una gran quantitat de jutges i jutgesses vinguin de fora, a més pocs es queden, el que afecta negativament a l’interès per aprendre el català”. 

Per la seva banda, Ester Girol, presidenta de la Comissió de Llengua de l’ICAT, ha posat en valor que “el Compendium.cat és una eina que ha de servir perquè tant a nivell dels jutges i jutgesses com dels professionals de l’advocacia tinguem eines i recursos per poder presentar els escrits en la nostra llengua i anar empenyent en aquest canvi per normalitzar l’ús del català al nostre sector”. 

A la presentació, que s’ha celebrat a la Sala d’Actes de l’ICAT, hi ha participat també Eusebi Campdepadrós, Secretari de Relacions amb l'Administració de Justícia del Govern de la Generalitat i hi han assistit diverses personalitats del món judicial i de l’advocacia de les comarques de Tarragona. 

 

Per a més informació:
Departament de Comunicació de l’ICAT
Telèfon: 977  21 23 60 / 664 397 348
comunicacio@icatarragona.com

 

Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Tarragona © Copyright 2015. Todos los derechos reservados.
  • Tecnologías
  • Diseño Paginas Web Tarragona

Utilizamos cookies propias y/o de terceros para realizar el análisis de la navegación de los usuarios de nuestra web. Más información.

Su privacidad

Cuando visita un sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede brindarle una experiencia web más personalizada. Como respetamos su privacidad, puede optar por excluir algunos tipos de cookies. Puede hacer clic en los diferentes encabezados de categoría para obtener más información y cambiar nuestra configuración predeterminada. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de uso en el sitio se puede ver afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

Cookies técnicas o necesarias

Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se pueden desactivar en nuestros sistemas. Por lo general, solo se configuran en respuesta a sus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o completar formularios. Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero algunas áreas del sitio no funcionarán. Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.

Propias
Cookies de analítica y personalización

Estas cookies nos permiten contar las visitas y fuentes de tráfico para poder evaluar el rendimiento de nuestro sitio y mejorarlo. Nos ayudan a saber qué páginas son las más o las menos visitadas, y cómo los visitantes navegan por el sitio. Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por lo tanto, es anónima. Las cookies de personalización permiten almacenar información sobre la dirección IP de la conexión, las preferencias, idioma, el tipo de navegación y configuración regional a través la cual accede, etc. con el fin de poder mostrar contenidos y ofertas adaptadas y de especial interés  Si no permite utilizar estas cookies, no sabremos cuándo visitó nuestro sitio y no podremos evaluar si funcionó correctamente.

Google Analytics

Más información

Cookies para publicidad de terceros

Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.