Utilizamos cookies propias y/o de terceros para realizar el análisis de la navegación de los usuarios de nuestra web. Más información.
Nuevo artículo del "Català a la carta" sobre terminología en derecho de familia
13/07/2022Aquest mes de juliol el Servei Lingüístic del CICAC ha publicat un nou apunt del Català a la Carta titulat “Terminologia bàsica de dret de família: errors comuns i recomanacions”, que ofereix un recull dels errors lingüístics més comuns, un quadre amb combinacions lèxiques preferents i també recomanacions per a aconseguir una redacció inclusiva, que faci referència alhora a famílies formades per dues mares, dos pares, mare i pare o bé homoparentals.
També s'han ampliat els continguts al portal Compendium.cat amb:
- 9 formularis jurídics en matèria de dret de família (demandes de divorci de mutu acord, demandes contencioses de divorci, contestació a la demanda amb reconvenció, demandes de modificacions de mesures i demandes de dissolució d’unió estable de parella, entre d’altres), elaborats per l’advocada Vanessa Fraile, membre de la Comissió de Llengua del CICAC. Amb aquests formularis, completem un paquet de 21 formularis de família actualitzats segons la llei vigent i que podeu consultar EN AQUEST ENLLAÇ.
- 14 apunts lingüístics: consistents en 1 apunt del Català a la Carta que aborda la terminologia del dret de família i 13 fitxes de l’Optimot, que tracten majoritàriament qüestions ortogràfiques relacionades amb els plurals en els noms compostos. Els podeu consultar EN AQUEST ENLLAÇ.