1. Inicio
2. Comunicados
3. Notas de Prensa
4. L’ICAT acull la presentació de Compendium.cat, un nou portal per fomentar l’ús del català en l’àmbit jurídic

L’ICAT acull la presentació de Compendium.cat, un nou portal per fomentar l’ús del català en l’àmbit jurídic

22/04/2022

Tarragona, 22 d’abril de 2022. L’Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Tarragona, l’ICAT, ha acollit avui la presentació a les comarques de Tarragona de Compendium.cat, un portal que neix amb l’objectiu de fomentar l’ús del català en l’àmbit jurídic. El projecte l’impulsa el Consell de l’Advocacia Catalana i compta amb el suport de divuit institucions catalanes i andorranes. Compedium.cat està obert a tots els professionals del Dret i també a la ciutadania en general. El portal està concebut com un motor de cerca que permetrà trobar informació a més de 300 recursos lingüístics. 

El projecte l’ha liderat des del punt de vista tècnic Anna Arnall, lingüista i professora de la UOC, que ha explicat que “l’ús del català a l’àmbit jurídic és baix, però també la qualitat del català que s’utilitza en aquest sector”. Per això el Compendium.cat neix amb la vocació e ser “una eina pràctica molt transversal que impulsi un canvi de paradigma, gràcies a recursos com  manuals de redacció jurídica, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics i manuals didàctics, com també formularis judicials de diverses jurisdiccions, formularis notarials, formularis registrals i altres models de documents”. Uns recursos que s’aniran actualitzant permanentment.  

La degana de l’ICAT, Estela Martín, ha celebrat que “eines com el Compendium.cat contribueixin a anar canviant aquesta tendència i ajudin a molts professionals a perdre la por a utilitzar la nostra llengua”. Martín ha reconegut que “l’ús del català millora als judicis, però això no a les sentències, que és l’indicador més clar”. Actualment, només un 7% de les sentències que s’emeten a Catalunya són en català. La degana de l’ICAT, Estela Martín, ho atribueix a “la poca tradició opositora a Catalunya, perquè el sector privat és fort i això fa que poca gent opti per fer unes oposicions, el que fa que una gran quantitat de jutges i jutgesses vinguin de fora, a més pocs es queden, el que afecta negativament a l’interès per aprendre el català”. 

Per la seva banda, Ester Girol, presidenta de la Comissió de Llengua de l’ICAT, ha posat en valor que “el Compendium.cat és una eina que ha de servir perquè tant a nivell dels jutges i jutgesses com dels professionals de l’advocacia tinguem eines i recursos per poder presentar els escrits en la nostra llengua i anar empenyent en aquest canvi per normalitzar l’ús del català al nostre sector”. 

A la presentació, que s’ha celebrat a la Sala d’Actes de l’ICAT, hi ha participat també Eusebi Campdepadrós, Secretari de Relacions amb l'Administració de Justícia del Govern de la Generalitat i hi han assistit diverses personalitats del món judicial i de l’advocacia de les comarques de Tarragona. 

 

Per a més informació:
Departament de Comunicació de l’ICAT
Telèfon: 977  21 23 60 / 664 397 348
comunicacio@icatarragona.com